Gin Wigmore의 Girl Gang 가사와 해석 (블랙핑크 제니와 헤라 파운데이션 광고)

Gin Wigmore 'Girl Gang'

 

Hit hard, 'cause a scandal

강하게 돌진해, 스캔들을 일으켜

 

Can't stop, I'm hard to handle

멈출 수 없어 난 자유로운 사람이니깐

 

Don't care if my halo dips

내 후광이 꺼져버려도 난 신경쓰지않아

 

My rise to this is worth the risk

내 뛰어오름은 위험을 감수할만큼의 가치가 있어

 

Run fast, put up a champion

누구보다 빠르게 달려, 우승자가 돼

 

One chance to make it happen

이룰 수 있는 기회가 한번있어

 

Don't care if my halo dips

난 내 후광을 신경쓰지않아

 

My rise to this is worth the risk

내 뛰어오름은 위험을 감수할만큼 가치가 있어

 

Work, work, harder, harder

일하고 일하고 열심히 열심히

 

We work, work for the dollar, dollar

우리는 돈을 위해 일하고 일해

 

Work, work, harder, hader

일하고 일해, 열심히 더 열심히

 

We work, work,

우리는 일하고 일해

 

It's a girl gang

그건 여자들의 갱이야

 

Boy, you wish you could join?

소년아, 너도 함께 하고싶니?

 

It's a sure thing

당연한 일이야

 

We're taking over the world

우리는 세계를 점령할꺼야

 

We're taking over the world

우리는 세계를 점령할꺼야

 

I got fight, I got heart

난 싸울 수 있고, 뛰는 심장도 갖고있어

 

I got the strength to tear it apart

나는 찢어 버릴 힘도 갖고있지

 

I got bite, I got brains

나는 물어버릴 수 있고 생각할 두뇌도 갖고있어

 

I got to raise some power to reign

난 통치할 힘을 가질거야

 

I run, run the high road

나는 높은 곳으로 달리고 달려

 

I'm back taking my throne

난 내 왕좌를 되찾을거야

 

I know the patriarch don't fit the part

원로들은 나에게 맞지 않다고 생각하는 걸 나는 알아

 

What I'm gonna start see now, I'm the wild one

내가 하는 일을 지켜봐, 난 강한 사람이야

 

I stole the bones of Brando

Brando의 뼈를 훔쳤어

 

I know the patriarch don't fit the part

원로들이 반대한다는 걸 알아

 

What I'm gonna start

내가 무얼 할거냐면

 

Work, work, harder, harder

일하고 일해 더 열심히 열심히

 

We work, work for the dollar, dollar

우리는 돈을 위해 일하고 일해

 

Work, work, harder, harder

일하고 일해, 더 열심히 열심히

 

We work, work

우리는 일하고 일해

 

It's a girl gang

이건 여자들의 갱이야

 

Boy, you wish you could join

소년아, 우리와 함께 하고 싶니?

It's a sure thing

이건 당연한 일이야

 

We're taking over ther world

우리는 세계를 지배할꺼야

 

It's a girl gang

이건 여자들의 갱이야

 

Boy, you wish you could join

소년아, 우리와 함께 하고 싶니?

It's a sure thing

그건 당연한거야

 

We're taking over ther world

우리는 세계를 지배할거야

 

I got fight, I got heart

난 힘이 있고 뛰는 심장도 있어

 

I got the strength to tear it apart

난 찢어버릴 힘도 있어

 

I got bite, I got brains

난 물어버릴 수 있고 뛰어난 두뇌도 갖고있어

 

I got to raise some power to reign

난 통치를 시작할꺼야

 

Eh, eh,

Eh, eh

Eh, eh

Eh, eh

 

It's a girl gang

그건 여자들의 갱이야

 

Those boys, you wish you could join?

소년들아, 너희도 함께 하고싶니?

 

It's a sure thing

당연한 일이야

 

We're taking over the world

우리는 세계를 점령할꺼야

 

It's a girl gang

그건 여자들의 갱이야

 

And boy, you wish you could join?

소년아, 너도 함께 하고싶니?

 

It's a sure thing

당연한 일이야

 

We're taking over the world

우리는 세계를 점령할꺼야

 

It's a girl gang

그건 여자들의 갱이야

 

Boy, you wish you could join?

소년아, 너도 함께 하고싶니?

 

It's a sure thing

당연한 일이야

 

We're taking over the world

우리는 세계를 점령할꺼야

 

It's a girl gang

그건 여자들의 갱이야

 

Boy, you wish you could join?

소년아, 너도 함께 하고싶니?

 

It's a sure thing

당연한 일이야

 

We're taking over the world

우리는 세계를 점령할꺼야