Clean Bandit의 Rockabye 가사와 해석

Clean Bandit 'Rockabye'

She works the night by the water

그녀는 바닷가에서 밤에 일해

 

She's gone astray, so far away

그녀는 엄청난 스트레스를 받으며

 

From her father's daughter

그녀의 아버지의 딸인데 말야

 

She just wnats a life for her baby

그녀는 단지 그녀의 아이를 위한 삶을 원해 

 

All on her own, no one will come

오직 그녀 혼자서, 아무도 오지 않아

 

She's got to save him (Daily struggle)

그녀는 아이를 구하기위해 노력해 

 

She tells him

그녀는 아이에게 말했어

 

Oh love no one's ever gonna hurt you love

오 아가야 누구도 널 해치지 않을거야

 

I'm gonna give you all of my love

나는 내 사랑 모두를 너에게 줄 거야

 

Nobody matters like you

아무 것도 너보다 중요하지 않아

 

She tells him

그녀는 말했어

 

Your life ain't gonna be nothing like my life

너의 삶은 나와 같지 않을 거야

 

You're gonna grow and have a good life

너는 좋은 삶을 살게 될거야 

 

I'm gonna do what I've got to do

난 내가 해야 할 일을 할거야

 

So Rockabye baby Rockabye

그러니 잘자거라 내 아가

 

I'm gonna rock you

내가 자장자장 해줄께

 

Rockabye baby don't you cry

잘자거라 내 아가, 울지 말거라

 

Somebody's got you

넌 혼자가 아니야

 

Rockabye baby Rockabye

잘자거라 아가야 잘자라

 

I'm gonna rock you

내가 자장가 불러줄께

 

Rockabye baby don't you cry 

잘자거라 내 아가 울지 말거라 

 

Rockabye no

잘자라 

 

Rockabye

 

She found her love, way too early

너무나 빨리 그녀에게 사랑이 찾아왔어

 

He left her there, with more than tears and hurt to carry

그는 그녀에서 떠났고 그녀에겐 눈물과 고통만이 남았어

 

They said too young

그들은 너무 어리다고 말해

 

What ar you thinking?

무슨 생각을 하고있니?

 

They told to choose

사람들은 그녀에게 선택하라 했지

 

She chose to use her heart and keep him

그녀는 그녀의 마음을 다해 아이를 지키기로 선택했어

 

Now she got a six-year-old

이제 그녀의 아이는 6살이 되었어

 

Trying to keep him warm

계속해서 아이를 따뜻하게 해주려고 

 

Trying to keep out the cold

아이를 추운 곳에 두지 않으려고 

 

When he looks in her eyes

그녀를 바라보는 아이의 눈을 보며

 

He don't know he is safe

아이의 안전을 위해 모든 것을 할거야

 

When she says

그녀가 말하지

 

Oh love

아이야

 

No one's ever gonna hurt you love

그 누구도 너를 해치지 못 할거야

 

I'm gonna give you all of my love

내 모든 사랑을 너에게 줄 테니까

 

Nobody matters like you

너말고는 아무도 상관없어

 

So Rockabye baby Rockabye

그러니 잘 자라 우리 아기 잘 자라

 

I'm gonna rock you

내가 자장가 불러줄께

 

Rockabye baby don't you cry

잘자라 내 아가 울지말거라

 

Somebody's got you

누군가 네 곁에 있을꺼야

 

Rockabye baby rockabye

잘 자라 내 아가 잘 자라

 

I'm gonna rock you

내가 자장가 불러 줄테니

 

Rockabye baby don't you cry

잘 자라 내 아가 울지마라

 

Rockabye no 

 

Rockabye rockabye

 

Now she got a six-year-old

이제 그녀의 아이는 6살이야

 

Trying to keep him warm

계속해서 아이를 따뜻하게 해주고

 

Trying to keep out the cold

아이를 추운 곳에 두지 않으려고 

 

When he looks in her eyes

그녀를 바라보는 아이의 눈을 보며

 

He don't know he is safe

아이의 안전을 위해 모든 것을 할꺼야

 

When she says

그녀가 말해

 

She tells him

그녀는 아이에게 말해

 

Oh love 

내 사랑 아가야

 

No one's ever gonna hurt you love

그 누구도 너를 해치지 못하게 할꺼야

 

I'm gonna give you all of my love

내 모든 사랑을 너에게 줄꺼야

 

Nobody matters like you

너 말고는 아무도 상관없어

 

She tells him

그녀는 아기에게 말했지

 

Your life ain't gonna be nothing like my life

너의 삶은 내 삶과 다르게 할꺼야

 

You're gonna grow and have a good life

너는 자라서 좋은 삶을 살꺼야

 

I'm gonna do what I've got to do

내가 할 수 있는 모든 것을 할꺼야

 

So rockabye baby rockabye

그러니 잘자라 내 아가 잘자거라

 

I'm gonna rock you

내가 자장가 불러줄께

 

Rockabye baby don't you cry

잘자라 내 아가 울지말거라

 

Somebody's got you

누군가 네 곁에 있어

 

Rockabye baby rockabye

잘자라 내 아가 잘자거라

 

I'm gonna rock you

너를 위해 자장가를 불러줄께

 

Rockabye bab don't you cry

잘자라 내 아가 울지말거라

 

Rcokabye

잘자라 

 

Rockabye

잘자거라